Verso Oriente - ... a rivederci.
(…………………………………………..)
come sei bella, Dio mio, come sei bella
l'aria e l'acqua d'Istanbul nel tuo sorriso
la voluttà della mia città nel tuo sguardo
o mia sultana, o mia signora, se tu lo permettessi
e se il tuo schiavo Nazim Hikmet l'osasse
sarebbe come se respirasse e baciasse
Istanbul sulla tua guancia.
Nazim Hikmet
LETTERE DAL CARCERE A MUNEVVER
(Prigione di Bursa, Anatolia, Turchia)