Giardini Pubblici di Milano, Porta Venezia