Un ponte ...