Monza, piazza del Carrobiolo, convento dei Barnabiti