Certosa di Pavia, affreschi del chiostro